Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad "A"
English Idioms
|
Arti
|
A bit much
|
Berlebihan / menjengkelkan.
|
A bridge too far
|
Bertindak melampaui batas sehingga tertimpa masalah / tidak berhasil.
|
A fool at 40 is a fool forever
|
Jika seseorang belum juga bersikap dewasa ketika mencapai umur 40 tahun, maka selamanya dia tidak akan dewasa.
|
A hitch in your giddy-up
|
Tidak sedang dalam kondisi baik.
|
A little bird told me
|
Ungkapan yang bisa digunakan jika seseorang tidak ingin memberi tau darimana dia mendapatkan suatu informasi. Dia bisa berkata “A little bird told me”.
|
A little learning is a dangerous thing
|
Sedikit pengetahuan dapat menyebabkan seseorang berpikir bahwa dia lebih ahli daripada diri dia yang sebenarnya.
|
A lot on my plate
|
Saya sangat sibuk dan memiliki banyak janji.
|
A rolling stone gathers no moss
|
Orang yang berambisi akan lebih sukses daripada orang yang tidak berusaha untuk mendapatkan sesuatu.
|
A still tongue keeps a wise head
|
Orang yang bijaksana adalah orang yang tidak banyak bicara.
|
Above the salt
|
Sesuatu atau seseorang memiliki posisi/ jabatan tinggi.
|
Achilles' heel
|
Titik lemah seseorang/ sesuatu. Diambil dari mitologi Yunani tentang seorang panglima tak terkalahkan bernama Achilles, yang akhirnya tewas setelah sebuah anak panah mengenai tumitnya.
|
Acid test
|
Uji coba untuk melihat berhasil/ tidaknya sesuatu.
|
Across the board
|
Berlaku untuk semuanya.
|
Act of God
|
Kekuasaan Tuhan, seperti bencana (gempa atau banjir) yang tidak dapat di kontrol oleh manusia.
|
Act on
|
Menindaklanjuti sesuatu.
|
Actions speak louder than words
|
Tindakan nyata lebih berarti daripada sekedar kata-kata.
|
Adam's apple
|
Jakun (pada pria).
|
Add fuel to the fire
|
Orang yang membuat situasi menjadi lebih buruk.
|
Add up
|
Hasil akhirnya jika semua-semuanya digabungkan.
|
Against the clock
|
Berpacu dengan waktu yang sangat mepet.
|
Ahead of the pack
|
Sudah lebih dulu atau melampaui yang lainnya.
|
Alive and kicking
|
Sesuatu/ seseorang yang belum habis, masih bisa lanjut!
|
All bark and no bite
|
“Tong kosong nyaring bunyinya”. Hanya terlihat jagoan, padahal tidak.
|
All hell broke loose
|
Segala sesuatunya jadi kacau balau.
|
All in day’s work
|
“Semuanya sudah menjadi pekerjaan sehari-hari”. Tak ada yang istimewa, karena semuanya sudah biasa.
|
All in your head
|
Hanya khayalan belaka.
|
All the rage
|
seuatu yang sedang menjadi trend.
|
A OK
|
Semua 100% beres!
|
A picture is worth a thousand words
|
“Sebuah gambar lebih berarti dari berjuta kata, ”Gambar kadang dapat mengatakan dengan lebih jelas daripada uraian kata-kata.
|
Apple of your eye
|
Sesuatu/ seseorang yang sangat istimewa bagi kita.
|
Armed to the teeth
|
Sudah dipersenjatai dengan lengkap, siap tempur!
|
Around the clock
|
Buka/ beroperasi selama 24 jam setiap hari.
|
Ask out
|
Mengajak kencan.
|
As you sow, so shall you reap
|
“Siapa menabur benih, dia yang menuai hasilnya, siapa yang menabur angina, maka dia yang menuai badai”. Apa yang kita perbuat akan berakibat sesuai perbuatan kita itu.
|
Asleep at the switch, asleep at the wheel
|
“Tertidur di kemudi”. Seseorang yang tidak tekun melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya.
|
At a snail’s pace
|
Sangat lambat.
|
At arm’s length
|
Jarak yang cukup jauh/ aman.
|
At each other’s throats
|
Perseteruan yang sungguh sengit.
|
At the top of my lungs
|
Berteriak sekencang mungkin.
|
At the top of the list
|
Prioritas utama, yang paling penting.
|
AWOL
|
Singkatan dari: “Absent Without Leave” atau “Absent Without Official Leave”. Artinya: istilah militer untuk seseorang yang desersi, yang tiba-tiba hilang tak tahu rimbanya tanpa ijin/ pamit/ pemberitahuan terlebih dahulu.
|
Axe to grind
|
Ganjalan hati.
|
Ya berikut sebagian dari contoh idioms english yang dapat saya share, mohon maaf jika ada kesalahan pengetikannya hehe...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar